Alain Tanner et François Enderlin parviennent à inverser le sens du discours du général Patakos. Pendant que la caméra montre la statue de Théodoros Kolokotronis, chef militaire de la guerre d’Indépendance entre 1821 et 1831, la bande son nous restitue le véritable sens du coup d’Etat en laissant entendre le crépitement des mitraillettes.
(Sources : « Alain Tanner-John Berger », Tome 23, Coll. Théâtres au Cinéma, Bobigny 2011)